When a personoid dies while holding a syringe, they drop it on the ground. The physical syringe in the world only renders for the other personoid, and other residents can't see it.
This is very misleading for the personoid who likely assumes that the syringe is visible to everyone, the same way it's visible in the display case. The object should render for everyone, and the pickup icon should only render for the personoid as normal.