Every time you run into a lobby of toxic players, you have to wait until the game ends to report them. You should be able to report them without having to stick through the entire game. Most people probably don't report because that would mean waiting through the whole game to do it after they already died